1 00:00:12,387 --> 00:00:17,225 Je m'appelle Stéphanie Harper. Ici en Eden, mon père était roi 2 00:00:18,183 --> 00:00:23,884 Quand il est mort il y a 17 ans, J'avais 23 ans, je me sentais seule et j'avais peur. 3 00:00:26,046 --> 00:00:31,309 Si j'avais su, alors quoi faire en attendant, j'aurais préféré mourir. 4 00:01:22,136 --> 00:01:23,243 Le voici ! 5 00:01:29,250 --> 00:01:31,580 Greg, que penses-tu des Australiens ? se marier ? 6 00:01:31,796 --> 00:01:32,642 Oui, fantastique. 7 00:01:32,851 --> 00:01:35,630 Vous étiez presque en retard. - Oui, à cause du trafic et de mon témoignage ! 8 00:01:35,847 --> 00:01:38,222 Belle voiture ! Cadeau de mariage ? - C'est exact. 9 00:01:38,858 --> 00:01:43,048 Les gens disent que tu en veux à son argent ? - Ils peuvent dire ce qu'ils veulent. 10 00:01:43,250 --> 00:01:45,111 Alors tu te maries par amour ? - Absolu. 11 00:01:47,558 --> 00:01:50,779 Votre carrière de tennis va-t-elle se terminer maintenant ? - Absolument pas ! 12 00:01:51,501 --> 00:01:55,968 Tu n'es pas venu ces derniers temps la forme, la belle vie ? 13 00:01:56,417 --> 00:02:02,263 Ne crois pas les journaux, Robert - Est-ce votre premier mariage ? 14 00:02:02,486 --> 00:02:05,170 Oui, et je raterai quelque chose si je le fais vous gardera plus longtemps. 15 00:02:06,295 --> 00:02:08,839 À bientôt les gars ! - Bonne chance. 16 00:02:30,764 --> 00:02:35,579 Souviens-toi quand nous en avons rêvé épouser un beau prince ? 17 00:02:36,139 --> 00:02:42,691 Le mien est enfin arrivé. Jilly, je le veux. 18 00:02:44,977 --> 00:02:47,275 Plus que je n'ai jamais voulu. 19 00:02:55,413 --> 00:02:57,228 Vous avez l'air très gentil. 20 00:02:59,371 --> 00:03:02,007 Honnêtement? - Honnêtement. 21 00:03:13,699 --> 00:03:19,962 Ton troisième mariage et je connais le pas même le marié. Où est-il ? 22 00:03:21,594 --> 00:03:25,214 Vous l'aimerez J'en suis sûr. 23 00:03:36,449 --> 00:03:42,199 Jilly, que penses-tu de ça ? - Il t'a donné ça ? 24 00:03:42,713 --> 00:03:48,479 Je n'ai jamais rien porté de tel auparavant - Soyez prudent ! Il veut dire quelque chose par là. 25 00:03:50,589 --> 00:03:53,575 En parlant du diable... Le le marié est enfin arrivé. 26 00:04:13,092 --> 00:04:15,225 Bonjour, Matey. - Bonjour, M. McMaster. 27 00:04:15,673 --> 00:04:21,204 Nous avons suivi vos instructions. Tout est sous contrôle. 28 00:04:21,204 --> 00:04:23,379 Comme toujours avec toi, Matey. - Merci, monsieur. 29 00:04:24,673 --> 00:04:26,891 Stéphanie, tu es à nouveau belle. 30 00:04:26,891 --> 00:04:29,097 Bienvenue, Jilly. Comment s'est passé le voyage ? 31 00:04:29,469 --> 00:04:30,768 Bien, merci. 32 00:04:31,891 --> 00:04:33,736 Bill, as-tu des papiers à signer ? 33 00:04:33,736 --> 00:04:39,187 Oui, et le conseil d’administration n’en était pas content. - Je ne m'y attendais pas non plus. 34 00:04:39,610 --> 00:04:44,185 Vous pouvez vous passer des préoccupations de Harper guide mon aide. 35 00:04:44,452 --> 00:04:47,329 Bill, je l'ai eu toutes ces années n'aurait pas été sauvé sans votre aide. 36 00:04:47,955 --> 00:04:53,784 C'est mieux d'avoir ton propre homme pour donner de l'argent, pas de l'entreprise. 37 00:04:53,784 --> 00:04:59,728 Je ne ferai plus cette erreur Mon mari doit être indépendant... 38 00:05:00,296 --> 00:05:02,785 et cela ne devrait pas ressembler à un cadeau. 39 00:05:03,726 --> 00:05:07,536 Aucun problème. A partir de maintenant Greg sur la liste de paie. 40 00:05:09,319 --> 00:05:13,800 Je veux juste te voir heureux. Je t'aiderai toujours. 41 00:05:15,166 --> 00:05:16,383 Je sais. 42 00:05:20,194 --> 00:05:21,570 Bonne chance... 43 00:06:07,753 --> 00:06:13,264 Famille et amis, nous sommes là ensemble devant Dieu... 44 00:06:13,467 --> 00:06:16,795 pour amener Greg et Stéphanie dans le vraiment connecter... 45 00:06:17,189 --> 00:06:21,293 et la bénédiction et la grâce de Dieu sur pour les rencontrer. 46 00:06:45,830 --> 00:06:48,752 Denis, qu'en penses-tu ? le nouveau mari de ta mère ? 47 00:06:49,070 --> 00:06:53,143 Je le connais à peine. - Nous pouvons tous dire ça. 48 00:06:53,643 --> 00:06:56,862 C'était dur pour toi et Sass sortir de l'internat ? 49 00:06:57,143 --> 00:07:01,426 Non, maman nous laisse toujours sortir pour ses mariages ! 50 00:07:02,831 --> 00:07:07,771 Nous obtenons des congés pour bonne conduite. - Comme dirait ton grand-père. 51 00:07:08,146 --> 00:07:09,860 Excusez-moi, Sass...! 52 00:07:11,759 --> 00:07:12,708 Pauvres enfants... 53 00:07:17,022 --> 00:07:22,198 Courage, Sass. Ce n'est pas la fin du monde. 54 00:07:23,638 --> 00:07:26,817 Ce qui compte c'est que maman est heureux. 55 00:07:28,770 --> 00:07:29,848 Oui. 56 00:07:32,807 --> 00:07:35,020 Mais pourquoi IL maintenant ? 57 00:07:49,946 --> 00:07:52,080 Ça s'est bien passé, hein ? - Très bien. 58 00:07:52,080 --> 00:07:56,124 Stéphanie m'a dit que ce n'était pas une lune de miel est envoyé en Europe, mais en Eden ? 59 00:07:56,513 --> 00:07:58,185 Oui, mais dans un mois environ. 60 00:07:59,791 --> 00:08:02,964 Ensuite, vous pourrez entrer au bureau avant de partir. 61 00:08:03,701 --> 00:08:10,494 Je peux venir lundi. - 12h30 puis déjeuner. 62 00:08:10,963 --> 00:08:14,558 J'ai hâte de pouvoir faire ça on apprend à mieux se connaître. 63 00:08:15,640 --> 00:08:16,997 Rendez-vous lundi. 64 00:08:30,194 --> 00:08:35,515 Vous ne dites pas grand chose ? - Souffrez du décalage horaire. 65 00:08:36,303 --> 00:08:41,984 Tout s'est bien passé, hein ? - Stéphanie a beaucoup d'expérience. 66 00:08:43,287 --> 00:08:46,877 Était-ce censé être haineux ? - Désolé, je suis juste fatigué. 67 00:08:47,742 --> 00:08:49,118 Nous ne resterons pas longtemps. 68 00:08:52,586 --> 00:08:58,693 Que penses-tu de Marsden? - Je ne lui fais pas du tout confiance. 69 00:09:12,046 --> 00:09:16,339 Du champagne, du champagne ? - Enfantin. Un bol, s'il vous plaît. 70 00:09:17,056 --> 00:09:19,445 Bonjour! - Peu importe, merci. 71 00:09:24,399 --> 00:09:27,666 Tu n'es pas très populaire auprès d'elle. - Cela passera. 72 00:09:28,920 --> 00:09:31,230 Et vous ? - Je vais bien. 73 00:09:32,199 --> 00:09:35,351 Phil, tu ne peux pas me filmer ? avec mon grand fils ? 74 00:09:35,351 --> 00:09:36,596 Avec plaisir. 75 00:09:37,824 --> 00:09:39,918 Ok�, riez. 76 00:09:42,309 --> 00:09:43,487 Je t'aime. 77 00:09:45,119 --> 00:09:47,908 Nous devons dire quelque chose de différent nous ressemblons à des mannequins. 78 00:09:49,386 --> 00:09:52,763 Une bonne année, n'est-ce pas ? - Est-ce que tu bois du champagne ? 79 00:09:53,245 --> 00:09:58,327 Qu'en dit ton professeur ? - Tous les garçons boivent. 80 00:09:59,567 --> 00:10:04,263 Comment vas-tu? - Merveilleux, les mariages précédents sont oubliés. 81 00:10:08,307 --> 00:10:11,187 Il sait que tu ne le penses pas de cette façon. - Il sait ! 82 00:10:13,907 --> 00:10:17,002 Chérie, tu n'es pas encore prête » a suggéré Phillip Stewart. 83 00:10:18,133 --> 00:10:22,576 Félicitations, Greg. - Et voici ma douce Jilly. 84 00:10:23,137 --> 00:10:24,325 Bonjour, félicitations. 85 00:10:25,719 --> 00:10:28,689 Après mes enfants j'aime la plupart d'entre vous. 86 00:10:29,035 --> 00:10:30,530 Apprenez à vous connaître. 87 00:10:31,885 --> 00:10:33,818 Reste là, je veux j'ai une photo de toi. 88 00:10:34,702 --> 00:10:39,201 Je viens de descendre de l'avion. - Tu es superbe ! 89 00:10:40,032 --> 00:10:43,454 Tu es belle, Jilly. - Un peu plus près les uns des autres. 90 00:10:43,934 --> 00:10:48,014 Super, cela pourrait bien être un prix ça pourrait valoir la peine. 91 00:10:49,563 --> 00:10:50,451 Fromage. 92 00:11:16,820 --> 00:11:20,143 Phil, ça fait quoi d'avoir 16 ans ? être marié à la même personne ? 93 00:11:20,936 --> 00:11:24,263 Eh bien, ce sont des hauts et des bas. 94 00:11:24,965 --> 00:11:27,861 En tout cas, ce n'est jamais ennuyeux été avec Jilly. 95 00:11:28,819 --> 00:11:33,749 Mais je suis un peu inquiet. Elle est tellement maussade ces derniers temps. 96 00:11:34,801 --> 00:11:36,500 Je ne le remarque pas. 97 00:11:40,750 --> 00:11:44,784 C'est bien que Greg et elle s'apprécient. J'en avais déjà peur. 98 00:11:46,754 --> 00:11:48,314 Apparemment, c'est une balle de match. 99 00:11:56,896 --> 00:12:00,156 Jilly, tu étais fantastique. - Merci, partenaire. 100 00:12:03,266 --> 00:12:06,040 C'est agréable d'être avec moi de temps en temps jouer un pro. 101 00:12:06,487 --> 00:12:08,959 Je vais devoir te donner quelques leçons, Jilly. 102 00:12:09,745 --> 00:12:14,166 Durée? - Très mauvais, mais aussi très bon. 103 00:12:17,832 --> 00:12:21,333 Bonjour chérie! - Nous avons perdu. 104 00:12:21,678 --> 00:12:23,727 Combien de temps resterez-vous à Eden ? 105 00:12:24,317 --> 00:12:28,120 Un mois, en brousse. Kate est là... 106 00:12:28,480 --> 00:12:32,133 mais sinon juste nous, les dingos et les vastes plaines. 107 00:12:32,477 --> 00:12:34,167 Greg, tu vas adorer Eden. 108 00:12:35,074 --> 00:12:38,730 Je veux que tu l'aimes tout autant comme moi. Je suis heureux là-bas. 109 00:12:40,459 --> 00:12:45,084 Chéri, j'ai une excellente idée. Phil peut-il et Jilly à Eden ? 110 00:12:46,185 --> 00:12:48,157 Au moins ces dernières semaines. 111 00:12:48,905 --> 00:12:51,437 Philip doit retourner à New York. 112 00:12:53,560 --> 00:12:58,029 Jilly seule alors ? - Mais c'est ta lune de miel ? 113 00:13:00,279 --> 00:13:05,563 Notre vie sera une longue lune de miel sois, hein, chérie ? 114 00:13:08,786 --> 00:13:13,543 Je te tiendrai parole, Jilly est je ne suis pas allé à Eden avec moi... 115 00:13:14,440 --> 00:13:15,828 ...pas depuis des siècles. 116 00:13:18,574 --> 00:13:20,390 Jilly doit décider par elle-même. 117 00:13:21,621 --> 00:13:23,129 Allez, Jilly... 118 00:13:24,013 --> 00:13:25,991 Je ne sais pas. Nous verrons. 119 00:13:28,222 --> 00:13:29,499 Peut-être... 120 00:13:45,286 --> 00:13:48,695 Il n'y a plus d'essence ? - Le filtre à air est peut-être desserré. 121 00:13:49,013 --> 00:13:53,446 De la poussière dans le carburateur, je pense. Je dois nettoyer ce foutu truc. 122 00:13:55,272 --> 00:13:56,652 C'est le sas à gaz. 123 00:13:56,652 --> 00:13:58,600 Quoi? - Le sas à gaz. 124 00:13:59,288 --> 00:14:00,851 Qu'est-ce que c'est, Katy ? 125 00:14:01,225 --> 00:14:02,788 Détendez-vous, c'est le carburateur. 126 00:14:03,148 --> 00:14:05,778 C'est le sas à gaz. Vous avez roulé trop lentement. 127 00:14:05,778 --> 00:14:07,588 Kate est très douée avec les moteurs. 128 00:14:09,666 --> 00:14:12,497 Laissez-moi faire. - Avec plaisir. 129 00:14:16,577 --> 00:14:21,198 J'avais raison. Nous devons attendez qu'il refroidisse. 130 00:14:22,163 --> 00:14:25,745 Que tu n'as pas de garage ! - J'aurais pu si je le voulais. 131 00:14:26,695 --> 00:14:30,934 Sait-elle vraiment ce qu'elle fait ? - Tu peux compter sur Katy. 132 00:14:31,154 --> 00:14:32,468 Je fais ça aussi. 133 00:14:43,915 --> 00:14:49,168 Ce sera les lanternes ce soir Katy ne se sent pas bien. 134 00:14:50,045 --> 00:14:54,129 Elle ne connaît que le générateur. - Certainement un sas à gaz... 135 00:14:56,195 --> 00:14:59,578 Si le générateur fonctionne également au sherry marchions, nous n'étions pas dans le noir. 136 00:15:00,062 --> 00:15:02,440 Katy ne boit pas beaucoup. - Pas beaucoup? 137 00:15:02,920 --> 00:15:05,225 Pas tant que ça. 138 00:15:06,724 --> 00:15:08,600 Mon Dieu, elle a presque 70 ans ! 139 00:15:11,425 --> 00:15:12,487 Je serai là. 140 00:15:15,815 --> 00:15:17,176 Viens ici... 141 00:15:42,268 --> 00:15:44,146 Nous avons tous nos défauts... 142 00:16:41,058 --> 00:16:42,311 C'est bon. 143 00:16:43,307 --> 00:16:44,590 Ce n'est pas du tout ça. 144 00:16:45,408 --> 00:16:50,812 Détends-toi, je n'arrête pas de te le dire que tout ira bien. 145 00:16:53,659 --> 00:16:55,185 Tu t'inquiètes trop. 146 00:17:07,579 --> 00:17:08,769 Je t'aime... 147 00:17:23,503 --> 00:17:24,781 La voilà qui arrive ! 148 00:18:23,041 --> 00:18:24,195 Merci, Ken! 149 00:18:24,966 --> 00:18:26,092 Bonjour chérie ! 150 00:18:28,495 --> 00:18:31,153 Ravi de vous avoir ici. Nous allons passer un bon moment. 151 00:18:31,947 --> 00:18:35,072 Comment s'est passé le voyage ? - Sans fin. 152 00:18:35,445 --> 00:18:38,917 Bonjour Jilly! Bienvenue à Éden. 153 00:18:39,167 --> 00:18:42,698 J'espère que tu n'as pas mangé. Katy a préparé quelque chose de spécial. 154 00:18:42,934 --> 00:18:45,573 J'ai seulement pris un petit-déjeuner à Darwin. C'était terrible. 155 00:18:46,073 --> 00:18:51,907 Oh, après-demain, nous partons en voyage avec des crocodiles chasse à l'aneth. Greg s'en est occupé. 156 00:18:52,511 --> 00:18:54,152 Entrez et nous vous offrirons une tasse de thé. 157 00:18:58,010 --> 00:19:02,700 Si jamais j'avais des doutes sur la raison pour laquelle Greg m'a épousé... plus maintenant. 158 00:19:04,527 --> 00:19:06,612 Il rend la vie agréable. 159 00:19:10,139 --> 00:19:13,672 Jilly, je l'aime tellement... 160 00:19:16,951 --> 00:19:19,761 Je dois être la femme la plus heureuse être du monde. 161 00:19:21,751 --> 00:19:26,965 Je chasserai même les crocodiles, même si je ne veux pas les tuer. 162 00:19:29,969 --> 00:19:33,598 Une femme amoureuse fera tout pour son mari, non ? 163 00:20:27,069 --> 00:20:30,410 Je n'en pouvais plus - Mon Dieu, tu m'as tellement manqué. 164 00:20:31,917 --> 00:20:34,919 L'idée que tu la touches Je trouve insupportable. 165 00:20:36,418 --> 00:20:39,093 Je t'aime tellement. 166 00:20:41,356 --> 00:20:42,764 Que devons-nous faire ? 167 00:20:45,709 --> 00:20:47,325 Faites-moi confiance... 168 00:21:50,751 --> 00:21:52,615 Il s'enfuit ! - Calme. 169 00:22:10,382 --> 00:22:11,462 Comprenez-le John ! 170 00:22:12,991 --> 00:22:13,907 Bien joué! 171 00:22:14,533 --> 00:22:15,749 Attention... 172 00:22:28,436 --> 00:22:29,755 Apportez cette lampe ici. 173 00:22:30,916 --> 00:22:31,708 Attendez! 174 00:22:38,943 --> 00:22:40,375 Ramassez-le ! 175 00:22:44,979 --> 00:22:46,240 Regardez cette mâchoire... 176 00:22:46,974 --> 00:22:47,819 Attention maintenant... 177 00:22:59,703 --> 00:23:02,392 Presque mordu. Putain... 178 00:23:19,262 --> 00:23:20,011 Calme ! 179 00:23:31,309 --> 00:23:32,601 Maintenant, nous allons le récupérer ! 180 00:23:33,319 --> 00:23:35,379 Il est lourd ! 181 00:23:43,691 --> 00:23:45,147 Soigneusement! Rouler! 182 00:24:01,462 --> 00:24:02,694 Soigneusement attaché... 183 00:24:17,621 --> 00:24:20,412 Tu peux voir où il a pris une bouchée je voulais sortir du bateau. 184 00:24:20,959 --> 00:24:25,760 Ils sont énormes, n'est-ce pas ? - Alors tu dois voir Gindy Baru ! 185 00:24:26,037 --> 00:24:29,509 Un vieux géant d'environ 70 ans. Sept mètres de long. 186 00:24:30,577 --> 00:24:34,012 J'essaie de l'attraper depuis plusieurs années. 187 00:24:34,922 --> 00:24:38,512 Il y a un prix dessus. Il a déjà tué quatre personnes. 188 00:24:39,825 --> 00:24:44,473 Cela me donne la chair de poule. - Nous prendrons bien soin de vous. 189 00:24:47,456 --> 00:24:52,266 Je suis toujours là aussi. - Ne deviens pas une collation pour eux. 190 00:24:53,203 --> 00:24:56,486 Chéri, ne tuons plus. 191 00:25:00,258 --> 00:25:01,805 Faites ce que je dis ! 192 00:25:27,540 --> 00:25:31,571 J'étais mort de peur ! - Ce sera un magnifique coucher de soleil. 193 00:25:32,418 --> 00:25:34,552 On le voit mieux sur la rivière. - Délicieux! 194 00:25:35,117 --> 00:25:37,554 Nous emmenons Jilly avec nous. - Elle dort dans sa tente, je pense. 195 00:25:37,793 --> 00:25:41,289 Je vais la réveiller. - Je vais mettre quelque chose de plus chaud. 196 00:25:47,387 --> 00:25:51,022 Je ne t'aime pas là-bas sort seul, il fait nuit en une heure. 197 00:25:51,432 --> 00:25:56,229 N'êtes-vous pas romantique ? Allons-y je ne vois que le coucher du soleil. 198 00:25:56,229 --> 00:26:02,324 Nous n'allons pas loin. - Prends l'arme avec toi juste pour être en sécurité. 199 00:26:03,215 --> 00:26:05,855 Si nous avons des ennuis, puis je tire. 200 00:26:24,139 --> 00:26:26,640 Allez bébé, réveille-toi... 201 00:26:31,126 --> 00:26:33,171 Je te veux un coucher de soleil montrer. 202 00:26:51,848 --> 00:26:55,148 C'est beau, n'est-ce pas ? - Regarde cet oiseau là ! 203 00:26:55,433 --> 00:26:56,940 Qu'est-ce que c'est? 204 00:27:12,095 --> 00:27:16,506 Je pourrais facilement rester ici. - Arrêt! Je dois prendre une photo. 205 00:27:19,148 --> 00:27:20,579 Jilly, regarde ! 206 00:27:22,612 --> 00:27:25,111 C'est beau ! 207 00:27:29,726 --> 00:27:36,037 Dieu! Ce doit être Gindy Baru. Il est énorme ! 208 00:27:38,101 --> 00:27:41,726 Quelle photo ! Les enfants je n'en crois pas leurs yeux ! 209 00:27:44,352 --> 00:27:47,103 Je suis terrifié rien que par moi-même pour le voir. 210 00:27:55,228 --> 00:27:56,467 Mon Dieu... 211 00:28:45,858 --> 00:28:49,970 Fils de pute ! J'ai dit ça tu n'aurais pas dû y aller seul ! 212 00:28:51,472 --> 00:28:54,220 Amateurs sympas ! je souhaite que Je ne t'ai jamais vu ! 213 00:28:54,220 --> 00:28:58,075 C'était un accident, je n'arrête pas de vous le répéter ! Ils photo- gravé le coucher de soleil... 214 00:28:58,276 --> 00:29:01,555 nous sommes tombés sur un tronc d'arbre. Elle est tombé dedans. Qui s’attendait à cela ? 215 00:29:02,663 --> 00:29:04,243 J'aurais dû le savoir. 216 00:29:05,508 --> 00:29:07,822 Je veux juste retrouver ma femme. 217 00:29:08,811 --> 00:29:11,668 Que faisons-nous maintenant ? - J'appellerai Darwin à la radio. 218 00:29:12,102 --> 00:29:16,386 Mais ils ne commenceront que demain chercher et puis je suis parti. 219 00:29:17,308 --> 00:29:21,872 Je n'ai pas de permis et le la police est très stricte à ce sujet. 220 00:29:21,872 --> 00:29:24,292 Je ne vais pas rester au chômage à cause de toi, salaud ! 221 00:29:24,561 --> 00:29:26,901 Veux-tu me combattre ? - Vas-y... 222 00:29:30,043 --> 00:29:31,470 Reeder! 223 00:29:35,511 --> 00:29:38,197 Quelles sont les chances que cela se produise elle est toujours en vie ? 224 00:29:38,776 --> 00:29:42,130 Si tu aimes vraiment ta femme puis priez pour qu'elle ne soit plus en vie. 225 00:30:02,735 --> 00:30:05,186 L'expression de son visage... 226 00:30:14,042 --> 00:30:15,340 C'était un accident. 227 00:30:15,585 --> 00:30:16,689 Ou non? 228 00:30:23,105 --> 00:30:24,428 Ou non? 229 00:30:33,677 --> 00:30:37,365 Oui. - Bonne fille. 230 00:30:44,041 --> 00:30:45,586 Juste toi et moi... 231 00:30:54,305 --> 00:30:55,465 Ici... 232 00:33:20,233 --> 00:33:21,796 Tiens bon, ma fille... 233 00:33:22,760 --> 00:33:23,935 Calme-toi... 234 00:34:02,251 --> 00:34:03,292 On s'en va d'ici ! 235 00:34:20,158 --> 00:34:26,356 Je ne reçois pas beaucoup de visiteurs ici, juste un natif avec des trucs. 236 00:34:27,700 --> 00:34:29,514 Du thé et du tabac, vous savez. 237 00:34:32,059 --> 00:34:33,467 Je le paierai en or. 238 00:34:35,569 --> 00:34:40,502 Il m'a donné une concoction qu'elle fabriqué ici à partir d'argile et de fleurs. 239 00:34:44,455 --> 00:34:48,816 Ça pue un peu cela prévient l’infection. 240 00:34:56,079 --> 00:34:58,367 Je suis venu te chercher il y a une semaine de la rivière. 241 00:34:59,985 --> 00:35:04,829 C'est un miracle. C'était définitivement un petit crocodile. 242 00:35:07,375 --> 00:35:09,473 Était-ce un de ces gros ? j'ai été des connards... 243 00:35:10,036 --> 00:35:11,406 Désolé pour la langue... 244 00:35:11,720 --> 00:35:13,671 alors tu n'aurais pas survécu. 245 00:35:18,535 --> 00:35:20,584 Je sais que ça fait très mal, ma fille. 246 00:35:24,378 --> 00:35:28,689 C'est une boisson spéciale contre la douleur. 247 00:35:30,163 --> 00:35:33,943 Calme-toi. Le vieux Dave Welles tu récupéreras. 248 00:37:35,537 --> 00:37:38,578 Tu ne devrais pas être debout. Vous devez y aller doucement. 249 00:37:38,999 --> 00:37:40,976 Je ne peux pas le faire tout le temps couché dans son lit. 250 00:37:42,882 --> 00:37:45,506 Eh bien, il y a dix ans, j'étais pour 251 00:37:46,037 --> 00:37:49,205 récemment en ville pour mes dents. 252 00:37:50,366 --> 00:37:54,767 Je suis ma femme depuis 20 ans et je nourris- Je suis coupable donc je dois faire attention. 253 00:37:56,598 --> 00:37:58,886 Je pensais que tu étais quelque chose pourrait utiliser des vêtements. 254 00:38:02,382 --> 00:38:09,020 Je ne veux pas te chasser, mais plus vite tu t'en vas... 255 00:38:09,286 --> 00:38:12,523 plus tôt vous nous contacterez peut prendre avec la famille et les amis. 256 00:38:13,228 --> 00:38:18,369 Ils t'auront pendant trois semaines voulu. La ville pleine de policiers. 257 00:38:20,430 --> 00:38:23,960 Mais personne ne trouve cet endroit. Celui-ci est secret. 258 00:38:29,007 --> 00:38:31,645 Personne ne vient ici comme moi ne l'amène pas ici. 259 00:38:32,928 --> 00:38:33,990 Dave... 260 00:38:35,930 --> 00:38:38,235 j'ai tellement peur pour sortir d'ici. 261 00:38:40,961 --> 00:38:43,619 Je ne me souviens toujours de rien. 262 00:38:45,483 --> 00:38:47,338 Je ne connais même pas mon nom. 263 00:38:50,807 --> 00:38:55,525 Tout ce que je sais, c'est que je peut-être peut-être marié. 264 00:39:03,892 --> 00:39:05,623 Ça prend du temps, ma fille. 265 00:39:10,465 --> 00:39:14,689 Il y a longtemps, avant que je devienne fou et marié.... 266 00:39:15,640 --> 00:39:18,591 J'étais amoureux d'une fille du mont Isa. 267 00:39:19,250 --> 00:39:24,377 Elle était la fille du propriétaire de pub et s'appelait Tara. 268 00:39:25,325 --> 00:39:30,154 Sa mère avait vu un film dans sa vie : « Autant en emporte le vent ». 269 00:39:32,259 --> 00:39:34,109 Mais ça sonnait bien et lui convenait. 270 00:39:44,013 --> 00:39:47,887 Nous sommes allés ensemble jusqu'à ce terrible jour... 271 00:39:48,167 --> 00:39:50,903 quand ils l'ont emmené à Townsville huilé et le boucher s'est marié. 272 00:39:55,078 --> 00:40:00,095 Alors, si vous n'avez rien contre, Je t'appelle Tara. 273 00:40:41,815 --> 00:40:43,429 Un cadeau d'adieu. 274 00:40:45,330 --> 00:40:48,270 Une canette de vieux rêves dont je n'ai plus besoin. 275 00:40:49,051 --> 00:40:51,821 Les opales peuvent vous aider pour commencer. 276 00:40:52,679 --> 00:40:53,794 Regardez cette couleur. 277 00:40:56,319 --> 00:41:01,544 Comme le feu dans la nuit. Vous obtenez un bon prix à Darwin. 278 00:41:01,790 --> 00:41:03,169 Ne les laissez pas vous enlever cela. 279 00:41:07,723 --> 00:41:09,245 Au revoir. 280 00:41:12,297 --> 00:41:16,809 Si tu rencontres ma femme, dis-le-moi ce n'est pas là où je suis. 281 00:41:17,326 --> 00:41:18,435 Merci... 282 00:41:22,889 --> 00:41:24,129 Au revoir... 283 00:41:26,014 --> 00:41:27,188 Tara. 284 00:42:19,133 --> 00:42:22,542 Qu'est-ce que tu fais ici ? Pas de chance avec votre voiture ? 285 00:42:24,273 --> 00:42:28,854 Vivez-vous à Darwin? Bon avoir de la compagnie. 286 00:42:51,695 --> 00:42:55,165 Êtes-vous d'accord? Juste tranquillement ? 287 00:43:33,373 --> 00:43:38,520 Madame, n'oubliez pas votre argent ! C'étaient de très belles pierres. 288 00:43:40,881 --> 00:43:46,548 Voici plus de 3 000 $. Perte ils ne le font pas. Êtes-vous d'accord? 289 00:43:53,425 --> 00:43:55,936 Billet pour Townsville. - Retour? 290 00:43:57,802 --> 00:43:59,023 Billet aller simple. 291 00:44:00,873 --> 00:44:02,905 Puis-je prendre votre nom s'il vous plaît? 292 00:44:05,847 --> 00:44:07,798 Tara Welles. 293 00:44:42,645 --> 00:44:46,568 Bienvenue à la Clinique Marshall. 294 00:44:47,162 --> 00:44:51,523 Quelle merveilleuse journée. Je je ne voudrais pas mourir pour rien. 295 00:44:52,716 --> 00:44:55,412 Je m'appelle Elizabeth Mason, mais tout le monde m'appelle "Lizzie". 296 00:44:56,038 --> 00:44:58,465 Tara, n'est-ce pas ? - Oui. 297 00:44:58,975 --> 00:45:00,340 C'est tous tes bagages ? 298 00:45:02,539 --> 00:45:07,478 Vous voyagez léger et emballé. Viens maintenant à l'intérieur avant de fondre au soleil. 299 00:45:08,258 --> 00:45:10,851 Comportez-vous maintenant, va pêcher ou quelque chose comme ça ! 300 00:45:12,414 --> 00:45:15,448 Doc Marshall fonctionne différemment il vous aurait reçu lui-même. 301 00:45:15,868 --> 00:45:18,372 Je fais partie du staff, une sorte de diable-en- une boîte. 302 00:45:18,739 --> 00:45:23,453 Comment avez-vous entendu parler de la clinique ? - Un article dans un magazine hebdomadaire. 303 00:45:24,082 --> 00:45:28,708 Il a dit que votre spécialiste sont compétents en chirurgie plastique. 304 00:45:28,954 --> 00:45:32,050 Doc Marshall est l'un des meilleurs dans tout le pays. 305 00:45:34,511 --> 00:45:37,790 C'est ici que vous habitez. Ils sont très confortable. 306 00:45:39,360 --> 00:45:42,734 Ne t'inquiète pas, chérie. Tout le monde part d'ici en riant. 307 00:45:45,766 --> 00:45:49,166 Je te reverrai. je vais Doc dis que tu es là. 308 00:46:19,314 --> 00:46:23,221 De quel genre d'accident s'agissait-il ? causé de telles blessures ? 309 00:46:25,862 --> 00:46:29,937 Je sais que ça te fait mal mais je dois poser des questions. 310 00:46:31,237 --> 00:46:34,334 Un accident de voiture. - Il y a combien de temps ? 311 00:46:35,562 --> 00:46:36,719 Six semaines. 312 00:46:38,711 --> 00:46:39,866 Six semaines ? 313 00:46:42,910 --> 00:46:44,253 Seulement six semaines ? 314 00:46:44,806 --> 00:46:51,676 Un vieil homme, un ami, savait quelques médecines indigènes. 315 00:46:54,429 --> 00:46:58,149 Composé uniquement d'argile et fleurs séchées. 316 00:46:58,726 --> 00:47:04,098 Oui, nous les utilisons aussi. Ta mâchoire était cassé mais a bien guéri. 317 00:47:04,541 --> 00:47:07,993 Votre ami connaît son affaire. - Il m'a sauvé la vie. 318 00:47:09,381 --> 00:47:13,965 Mais tu as des blessures graves, plus d’une opération est nécessaire. 319 00:47:14,295 --> 00:47:19,843 Il en faut plusieurs et tu souffriras beaucoup. 320 00:47:20,478 --> 00:47:23,544 Et puis un grand inconfort. - Je n'ai pas peur de la douleur. 321 00:47:24,620 --> 00:47:29,445 Je ne peux pas opérer pour le les cicatrices sont plus douces. Cela prend des semaines. 322 00:47:30,308 --> 00:47:33,059 C'est bon. - Avez-vous une vieille photo de vous ? 323 00:47:33,571 --> 00:47:38,983 Avant l'accident ? - Malheureusement non. 324 00:47:40,375 --> 00:47:45,736 Dr Marshall, je ne veux pas être seul pour que les cicatrices disparaissent. 325 00:47:47,512 --> 00:47:49,563 Je veux avoir l'air différent. 326 00:47:51,592 --> 00:47:59,884 Quand je pars d'ici, je veux être une personne complètement différente... 327 00:48:11,361 --> 00:48:13,372 Voulez-vous attraper la corde? 328 00:48:14,449 --> 00:48:17,028 Pouvez-vous le mettre autour de ce bâton ? ficeler? 329 00:48:23,732 --> 00:48:26,828 Merci, c'est sympa. Hé, ne pars pas. Venez ici. 330 00:48:36,532 --> 00:48:42,547 Qu'en penses-tu? Pas mal pour ça quelques heures de travail, hein ? 331 00:48:43,420 --> 00:48:45,878 Est-ce que vous pêchez ? - Non. 332 00:48:46,673 --> 00:48:49,701 C'est là qu'il trouve son utilité. Bon pour le budget du ménage. 333 00:48:54,129 --> 00:48:55,946 Comment aimez-vous cet endroit ? 334 00:48:58,695 --> 00:49:04,624 C'est beau ici. - Un pouvoir de guérison naturel. 335 00:49:05,183 --> 00:49:10,070 Un endroit parfait pour les patients. Malheureusement, cela a pris plusieurs années... 336 00:49:10,349 --> 00:49:13,520 et beaucoup de maux de tête à propos du convaincre les bureaucrates. 337 00:49:15,131 --> 00:49:19,701 Où êtes-vous né? - A la campagne. 338 00:49:20,101 --> 00:49:23,394 Je t'envie. As-tu de la famille ? 339 00:49:24,865 --> 00:49:26,229 Personne... 340 00:49:28,742 --> 00:49:31,305 Tu n'aimes pas parler de toi-même, hein ? 341 00:49:32,568 --> 00:49:34,115 Dr Marshall... 342 00:49:36,147 --> 00:49:40,866 Vous garantissez toujours la vie privée de vos patients ? 343 00:49:42,026 --> 00:49:46,152 Ok�, si je ne promets aucune suggestion- encore des questions à poser... 344 00:49:46,727 --> 00:49:49,931 ...tu dois m'arrêter 'Dr. Maréchal. 345 00:49:51,102 --> 00:49:52,705 Je m'appelle Dan. 346 00:49:56,659 --> 00:49:57,501 Allez... 347 00:50:36,256 --> 00:50:38,447 Ben, ralentis maintenant ! 348 00:50:39,071 --> 00:50:45,169 Vous appartenez à l'élite ! C'était génial! 349 00:50:48,374 --> 00:50:52,529 Tara, tes journaux sont arrivés. Ils sont arrivés à l'aube. 350 00:50:53,998 --> 00:50:56,351 Chaque fois que je te vois es-tu plus maigre ? 351 00:50:56,746 --> 00:50:58,456 Nous en aurons quelques autres kilos en moins... 352 00:50:58,744 --> 00:51:02,662 Mais pour moi, c'est différent. Je travaille ici. 353 00:51:04,965 --> 00:51:06,275 S'il vous plaît... 354 00:51:08,152 --> 00:51:12,351 Vous lisez beaucoup de journaux. - Alors j'ai quelque chose à faire. 355 00:51:13,021 --> 00:51:14,948 Bonjour Lizzie ! - Bonjour Dan ! 356 00:51:16,748 --> 00:51:20,476 Bonjour, comment vous sentez-vous ? - Meilleur. 357 00:51:22,997 --> 00:51:26,386 Bonjour Ben. -J'ai nagé trois tours hier. 358 00:51:26,666 --> 00:51:28,352 C'est super. 359 00:51:36,416 --> 00:51:41,965 Tout comme toi, un accident de voiture. C'était un passager. 360 00:51:42,262 --> 00:51:46,385 Les autres ont brûlé. L'un d'eux était son père. 361 00:51:49,845 --> 00:51:53,404 Êtes-vous d'accord? Tara ? 362 00:51:54,064 --> 00:51:59,124 Quelque chose ne va pas ? - C'est l'eau, je ne sais pas nager. 363 00:51:59,794 --> 00:52:05,184 La natation fait partie de la rééducation. Nous devons faire quelque chose à ce sujet. 364 00:52:21,144 --> 00:52:25,969 LUNE DE MIEL TRAGIQUE POUR HÉRITIER 365 00:52:36,970 --> 00:52:43,411 Je buvais quand je l'ai rencontré. Mariage brisé, dans et hors des cliniques. 366 00:52:43,411 --> 00:52:47,297 Il m'a proposé du travail. Dan Marshall est un gars sympa. 367 00:52:48,018 --> 00:52:50,459 Je lui ai demandé pourquoi il n'avait jamais était marié. 368 00:52:50,797 --> 00:52:55,145 Il a dit que personne ne pouvait le supporter avec la vie qu'il mène. 369 00:52:55,644 --> 00:52:59,354 Cela ressemble à une station balnéaire chic, mais prend tout votre temps. 370 00:53:00,006 --> 00:53:05,694 Celle qui épouse Dan, il faut s'adapter. 371 00:53:11,801 --> 00:53:16,509 Es-tu sûr que je ne te ferai pas de mal ? - Non, c'est savoureux. 372 00:53:41,224 --> 00:53:43,195 Lizzie a dit que je te voulais pourrais trouver ici. 373 00:53:45,492 --> 00:53:49,236 J'y vais souvent moi-même juste assis là. 374 00:53:53,242 --> 00:53:55,400 Très différent de notre côté de l'île. 375 00:54:00,648 --> 00:54:09,514 Demain c'est le grand jour. Tu sais, "Une fois commencé, il n'y a pas de retour en arrière". 376 00:54:09,838 --> 00:54:14,056 Je sais. - Et je ne peux rien garantir. 377 00:54:15,727 --> 00:54:19,680 C'est bon, Dan. Je comprends. 378 00:55:11,175 --> 00:55:12,563 Suzanne.... 379 00:55:13,874 --> 00:55:14,878 Merci... 380 00:55:42,662 --> 00:55:43,735 Police de Townsville. 381 00:55:44,064 --> 00:55:47,522 Dr Marshall, Clinique de l'Île Orpheus. 382 00:55:48,160 --> 00:55:51,157 Puis-je avoir le sergent Johnson ? Juste un instant. 383 00:56:03,943 --> 00:56:09,526 Brigadier Johnson. - Bonjour, Sam. Dan Marshall. 384 00:56:11,239 --> 00:56:14,755 Pourriez-vous retrouver quelqu'un pour moi ? 385 00:56:15,126 --> 00:56:19,814 Un de vos amis ? - Un patient amnésique. 386 00:56:37,691 --> 00:56:42,318 Bravo, Tara... ne t'inquiète pas. Tout s'est bien passé. 387 00:56:43,227 --> 00:56:45,349 Ne t'inquiète pas. 388 00:57:04,354 --> 00:57:05,958 Au revoir, gamin. 389 00:57:22,634 --> 00:57:26,669 Tara, je voulais te dire au revoir. - Quand pars-tu ? 390 00:57:27,372 --> 00:57:32,565 Dans un instant. je t'embrasserais mais je ne trouve pas de place. 391 00:57:34,433 --> 00:57:37,324 Reste fort. - Bonne chance, Ben. 392 00:57:38,624 --> 00:57:40,168 Le même. 393 00:58:01,682 --> 00:58:04,761 PR-8. - Merci. 394 00:58:05,567 --> 00:58:06,810 Scalpel. 395 00:58:07,936 --> 00:58:09,138 Un de plus... 396 00:58:14,473 --> 00:58:15,930 Ciseaux... 397 00:58:25,818 --> 00:58:27,036 Merci... 398 00:59:07,717 --> 00:59:12,572 Jusqu'à présent, tout va bien. Comment est la douleur ? 399 00:59:15,373 --> 00:59:21,556 Non, ça fait putain de mal. - Je vais bien. 400 00:59:34,672 --> 00:59:37,280 Les bandages s'enlèvent demain, Tara. 401 00:59:38,511 --> 00:59:43,662 Il faut se préparer à un choc, un gros. 402 00:59:49,799 --> 00:59:55,016 Dans le miroir tu trouveras le tien voir des yeux qui te regardent... 403 00:59:57,373 --> 01:00:00,111 mais le visage d'un étranger. 404 01:00:18,251 --> 01:00:19,674 Bonjour... 405 01:00:21,269 --> 01:00:24,759 Comment as-tu dormi ? - Pas si bien. 406 01:00:25,677 --> 01:00:29,722 Moi non plus. Allons ne prolongez plus la tension. 407 01:00:45,106 --> 01:00:48,365 Réalisez que les ecchymoses gonflement et points de suture... 408 01:00:48,365 --> 01:00:49,957 reste sur place un moment. 409 01:00:50,489 --> 01:00:51,942 Es-tu prêt? 410 01:01:25,712 --> 01:01:31,775 Je ne sais pas comment tu fais cela ressemblait à un accident. 411 01:01:34,423 --> 01:01:38,853 Si tu es content de quoi tu vois, tu peux hocher la tête... 412 01:01:57,539 --> 01:02:01,153 Sœur Luisa à la salle de soins... 413 01:02:05,764 --> 01:02:09,329 La mort de Cendrillon TOUJOURS MYSTÈRE. 414 01:03:27,939 --> 01:03:34,468 ...dit l'expert de la mode et le chef de l'agence de mannequins Joanna Randall. 415 01:03:42,192 --> 01:03:45,727 Avec une bonne collection d'accessoires qui peut être combiné... 416 01:03:46,151 --> 01:03:50,367 on peut le faire avec peu d'effort habillez-vous plus ou moins proprement... 417 01:03:51,869 --> 01:03:58,285 dit l'expert de la mode et responsable de agence de mannequins Joanna Randall. 418 01:04:32,223 --> 01:04:34,914 Vous n'avez aucune idée de ce qu'est un c'est un soulagement. 419 01:05:26,601 --> 01:05:30,569 Veux-tu dîner avec moi ce soir ? - Je ne le manquerais pour rien au monde ! 420 01:05:32,299 --> 01:05:34,543 J'ai vraiment besoin d'apprendre à cuisiner. 421 01:05:35,047 --> 01:05:37,445 Si tu as besoin d'un cobaye, faites-le-moi savoir. 422 01:05:38,256 --> 01:05:41,644 Je veux être là quand tu auras ton premier sert du jambon et des œufs. 423 01:05:43,923 --> 01:05:46,957 Je ne savais pas que mesdames à quarante ans, on pouvait rougir. 424 01:05:47,398 --> 01:05:49,689 Ou est-ce le reflet du feu ? 425 01:05:52,127 --> 01:05:54,210 Un cadeau d'adieu. 426 01:05:57,194 --> 01:06:00,166 Mes coquilles seront toujours avec moi souvenez-vous d'Orphée. 427 01:06:02,989 --> 01:06:05,160 Tu es si belle. 428 01:06:08,419 --> 01:06:10,646 Tu devrais être fier, c'est votre mérite. 429 01:06:11,053 --> 01:06:15,091 Tu es toujours la même femme que il y a six mois. Pensez-y. 430 01:06:16,458 --> 01:06:19,762 J'aimerais juste que tu me le dises d'où tu fuis. 431 01:06:22,897 --> 01:06:27,608 Dis-moi au moins si tu as un endroit où rester que j'ai à Sydney... et assez d'argent. 432 01:06:28,576 --> 01:06:33,959 Tout ira bien. - Tu vas me manquer. 433 01:06:36,840 --> 01:06:39,995 Tu sais que tu as quelque chose tu es spécial pour moi... 434 01:06:43,455 --> 01:06:46,822 Ensuite, il y a des choses que je je dois le faire, juste... 435 01:06:47,043 --> 01:06:53,030 Désolé. Je ne peux pas le dire. Pas de questions maintenant. 436 01:06:53,891 --> 01:06:57,455 Maintenant, mangeons avant ça brûle. 437 01:07:17,867 --> 01:07:21,034 Prêt à partir, Dan. - Merci, Lucky. 438 01:07:25,714 --> 01:07:26,614 Effrayé? - Un peu. 439 01:07:31,699 --> 01:07:36,210 Si jamais tu as besoin d'aide... appelle-moi. 440 01:07:38,357 --> 01:07:40,782 Tout ira bien... 441 01:07:56,218 --> 01:07:58,394 Bonne chance, Tara. 442 01:08:00,246 --> 01:08:02,011 A bientôt... 443 01:08:50,615 --> 01:08:54,014 Greg Marsden est toujours là. Lui j'ai attendu une demi-heure. 444 01:08:56,064 --> 01:08:58,501 Très bien, Marguerite. Laissez-le entrer. 445 01:09:13,532 --> 01:09:16,547 C'était une surprise. Que pouvons-nous faire pour vous ? 446 01:09:17,456 --> 01:09:21,876 Je t'ai appelé toute la semaine. Je suis souvent sorti. 447 01:09:22,099 --> 01:09:24,251 C'est une période chargée de l'année. Asseyez-vous. 448 01:09:31,699 --> 01:09:38,088 Stéphanie est décédée il y a 8 mois membres. Heureusement pour la presse... 449 01:09:38,976 --> 01:09:41,494 Mais maintenant, il semble qu'ils n’a jamais existé. 450 01:09:41,494 --> 01:09:44,712 Stéphanie Harper n'est pas oubliée. - Certainement pas par moi. 451 01:09:46,305 --> 01:09:50,627 Incroyable qu'après 3 expéditions, dont 2 par l'entreprise... 452 01:09:50,936 --> 01:09:54,615 son corps n'a pas été retrouvé, pas même son squelette. 453 01:09:55,185 --> 01:09:59,031 Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir - Je ne suis pas satisfait. 454 01:10:00,770 --> 01:10:03,618 Cette grande société peut-elle avec ses possibilités... 455 01:10:04,031 --> 01:10:11,001 produire de l'uranium, du fer, de l'or, du pétrole trouver, pas trouver des os ? 456 01:10:11,515 --> 01:10:17,533 Hypocrite! Tu veux qu'elle soit déclarée morte ne vous souciez que de l'argent ! 457 01:10:19,587 --> 01:10:23,080 Je l'aimais. Elle était comme une fille pour moi. 458 01:10:23,993 --> 01:10:27,958 Dommage que tu ne l'aies jamais vue rencontrée avant sa mort ! 459 01:10:28,239 --> 01:10:32,306 Elle n'était pas parfaite, mais elle l'avait un cœur chaleureux et attentionné. 460 01:10:32,649 --> 01:10:36,868 Elle a lu toutes les lettres de mendicité et certains la faisaient pleurer. 461 01:10:37,147 --> 01:10:40,660 Elle a donné et donné, et tout ce qu'elle s'est demandé... 462 01:10:40,957 --> 01:10:43,837 devait être accepté ce qu'elle était, pas à cause de qui elle était ! 463 01:10:44,837 --> 01:10:49,226 Elle a travaillé très dur pour ça et c'est une belle plaque commémorative. 464 01:10:54,226 --> 01:10:58,312 je veux qu'elle soit belle funérailles, mais je suis content... 465 01:10:58,312 --> 01:11:05,594 que tu passes chaque seconde du devra transpirer au cours des sept prochaines années. 466 01:11:05,965 --> 01:11:09,917 Ensuite, vous en obtenez une partie l'un des plus grands atouts de l'Australie. 467 01:11:12,073 --> 01:11:20,072 Mais j'en ai recommandé un à Stéphanie clause dans le testament pour : 468 01:11:21,544 --> 01:11:29,387 Si elle est morte pour toi et tu te remaries, tu n'obtiens rien. 469 01:11:33,905 --> 01:11:41,118 Essayez de trouver votre emploi. C'est peut-être un bon changement. 470 01:13:15,525 --> 01:13:18,787 M. Dell? je suis la dame qui a appelé à propos de la chambre. 471 01:13:20,115 --> 01:13:21,744 L'annonce indiquait 50 $ par semaine. 472 01:13:22,015 --> 01:13:25,695 C'est vrai, payez un mois à l'avance et 100 de caution. 473 01:13:27,088 --> 01:13:30,336 Vous n'avez rien dit à propos du dépôt ou payer à l'avance. 474 01:13:31,803 --> 01:13:33,866 Les propriétaires doivent se couvrir. 475 01:13:34,326 --> 01:13:37,431 J'avais confiance en celui-là reparti avec le soleil du nord. 476 01:13:39,554 --> 01:13:43,196 Je suis à Sydney avec 400 $ Je suis venu et je dois encore acheter des choses. 477 01:13:43,576 --> 01:13:47,702 Je n'ai même pas encore de travail. Je ne te retiendrai plus... 478 01:13:48,092 --> 01:13:51,266 Attendez une minute ! Nous allons juste oublier la caution. 479 01:13:53,298 --> 01:13:55,960 Peut-on dire 2 semaines à l'avance ? 480 01:13:57,439 --> 01:14:02,909 Je ne sais pas pourquoi, mais Je te fais confiance. Deux semaines donc. 481 01:14:03,657 --> 01:14:07,539 Merci. Puis-je voir la pièce ? - Oui, entrez. 482 01:14:08,285 --> 01:14:11,524 C'est un pub sympa, un morceau de l’histoire australienne. 483 01:14:13,678 --> 01:14:16,954 Quand souhaitez-vous emménager ? - Tout de suite, si possible. 484 01:14:20,270 --> 01:14:22,884 Quel âge a l'hôtel ? - Il a été construit en 1915. 485 01:14:24,085 --> 01:14:26,692 Il y a beaucoup de choses intéressantes belles photos au bar. 486 01:14:39,023 --> 01:14:42,816 Il surplombe le port. Je le prends. 487 01:14:43,380 --> 01:14:48,193 Quel est ton nom? -Tara Welles. 488 01:14:48,895 --> 01:14:50,942 « Autant en emporte le vent », hein ? 489 01:14:52,352 --> 01:14:57,196 Je m'appelle Sandy. S'il y a quelque chose, alors appelle-moi. 490 01:14:58,069 --> 01:15:00,059 Merci, Sandy. 491 01:16:12,148 --> 01:16:17,022 Avez-vous faim? Il semble que ce soit le cas si votre place n'est nulle part. 492 01:16:19,062 --> 01:16:22,001 Veux-tu manger ? - Allez. 493 01:16:22,939 --> 01:16:25,740 Maxie... que trouves-tu celui-là ? 494 01:16:33,323 --> 01:16:34,686 Cher chat, Maxie... 495 01:16:35,246 --> 01:16:36,854 Ça arrive. 496 01:16:46,968 --> 01:16:51,450 Impatient, hein ? Ce n'était pas ton tour. 497 01:17:30,894 --> 01:17:32,451 Bonjour? 498 01:18:19,531 --> 01:18:22,416 Tara, un dernier verre ? 499 01:20:52,591 --> 01:20:54,076 Maxie.... 500 01:20:56,366 --> 01:20:59,278 Ils sont devenus si gros. 501 01:21:02,530 --> 01:21:05,313 Tu aurais dû voir ma petite princesse. 502 01:21:06,646 --> 01:21:13,452 Tellement beau... et n'a commis que trois erreurs. 503 01:21:35,835 --> 01:21:42,505 Excusez-moi. j'attends un taxi. L'a-t-il déjà été ? 504 01:21:42,505 --> 01:21:48,074 Non, je n'y crois pas. - 20 minutes, ont-ils dit... 505 01:21:48,430 --> 01:21:52,151 Je prends habituellement le bus, mais Je n'ai pas été bon... 506 01:21:53,166 --> 01:21:57,166 Le voilà qui vient. Puis-je vous propose-t-il un ascenseur ? 507 01:21:57,978 --> 01:22:01,635 Non merci. - Bonjour, alors. 508 01:26:25,793 --> 01:26:29,536 MODÈLES D’AGENCE DE MÉDIATION JEANNE RANDALL 509 01:26:40,297 --> 01:26:43,538 Je porterais Joanna Randall pour parler ? - Malheureusement, elle est occupée. 510 01:26:44,226 --> 01:26:47,393 Je pense que Joanna veut te voir. - Merci. 511 01:27:10,083 --> 01:27:16,476 Je cherche un agent qui me mettra dans un fait la une de Vogue pendant six mois. 512 01:27:33,723 --> 01:27:34,723 Traduction : �onnie 2010 ~Traductions maison~